ご　案　内

　アイルランドでは、3月17日の聖パトリックの命日に際し、アイルランドの守護聖人を讃え祝う伝統が古くから根付いていました。
　 今日「聖パトリックの祝祭」は、アイルランドのナショナル・デイとして、国内だけでなく、アイルランドを故郷とする人々と共に世界中で催されています。

　日本アイルランド協会は1963年「アイルランド友好会」として発足して以来、この祝祭の
集いを通してアイルランド文化を味わい、親善と交流を深める最大の行事としてきました。
近年日本とアイルランドの交流の輪はますます広がっており、日本でも３月を期して「聖パト
リックの祝日」にちなむ一連の祝賀行事が行われています。
3月24日に開催される「St. Patrick’s Dayの集い」は、そのシーズンの締め括りとなるものです。
　特に今年は「日本−アイルランド外交関係樹立50周年」にあたるのを記念し、特別企画として「アイルランド―日本からのまなざし」をテーマにシンポジウムを開き、各分野における日愛交流の絆を辿りながら、参加者と共に語り合いたいと願っています。この機会に、協会内外の方々が
一堂に会し、親交を一層深められることを期待しております。
　お誘い合せの上、ご来場下さいますようご案内申し上げます。

The Japan-Ireland Society celebrates St. Patrick’s Day on 24th March at Seijo University. To mark the occasion of the 50th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ireland and Japan this year, we have a commemorative symposium “Ireland as seen from Japan” and extend a warm invitation to all members and friends to attend our annual St. Patrick’s Day Celebrations. We promise a day of stimulating conversation and entertainment and look forward to meeting many old and new friends. Everybody Welcome!

参加費（Fee）　＜Part �T＞ \ 1,000 ＜Part �U＞ \ 3,000

※＜Part �U＞参加希望者は準備の都合上、
　　　　　 3月15日まで申込下さい。

申込・問合せ（Contact）

日本アイルランド協会事務局・盛気付（c/o Mori）
Japan-Ireland Society Office（c/o Mori）

TEL/FAX 03-3308-5498
E-mail:mori-mcelwain@mtg.biglobe.ne.jp

Happy St. Patrick’s Day Celebrations！

■展示・販売■
　展示：写真・観光案内・アイルランド関係諸団体紹介パンフレット等。
　販売：アイルランド音楽CD・カセットテープ・楽器等／アイリッシュ製品（ニット、
　　　　 スカーフ、アクセサリー、小物等）／アイルランド関係書籍（注文）・ビデオ等／
　　　　 喫茶・飲食（アイリッシュ・ビール、紅茶、スコーン、 サンドイッチ、
　　　　 アイリッシュ・シチュー等）

■Tea Party■
　Irish tea・drink, Irish foodsを味わいながら、CCEジャパンによるIrish danceと音楽（バンド “K: Reunion”）を鑑賞し、また一緒にダンスの輪に加わってみませんか。展示やショッピングも楽しめます。
　CCE（Comhaltas Ceoltoiri Eireann キョータス・キョウートリィ・エーレン）はダブリンに本部を置き、 アイルランドの音楽・ダンス及び言語・文化を守り普及することを目的に、それらに関心をもって学ぶ人々の ための世界的な団体。CCE Japanは1991年から主に東京を中心に、アイリッシュ・ダンスと音楽のクラスや イベントを定期的に開催。
「St. Patrick’s Dayの集い」でも毎年、アイリッシュダンス・音楽を披露して頂いている。