PROGRAMME
［ Part Ⅰ ］
14:00～ ＜受付＞
Registration
14:00～20:00 ＜展示・販売＞ Exhibition & Sales
14:10～14:40 ＜2007年度総会＞ AGM 2007
15;00～16;00 ＜講 演＞ Lecture
松岡利次氏（Toshitsugu Matsuoka）
元法政大学教授、ダブリン高等研究所ケルト学部共同研究員
「聖パトリック、クー・フリンを蘇えらす――アイルランド異界行」
St. Patrick raises Cu Chulainn from the dead
16:00～17:00 ＜Tea Party＞
Irish Dance & Music（CCE Japan）／”Shall we Irish dance?”
17:00～17:50 ＜トーク＞ Talk
浅野公宏氏（Kimihiro Asano） アイルランド政府観光庁日本代表
「アイルランド観光 ―最新日本市場調査から」
Tourism in Ireland Island: Recent Japan Market Rsearch
［ Part Ⅱ ］
8:00～20:00 ＜懇 親 会＞ Party
Irish Pub & Food ／Irish Dance & Music／talk
and talk…！
Happy St. Patrick’s Day Celebrations!
日本とアイルランドの文化交流と親睦の一日をお楽しみ下さい。
Happy St. Patrick’s Day Celebrations！
プログラムの内容紹介
◆会場：ザ・ラウンドストーン（Irish Pub & Restaurant）
http://www.avalon-intl.co.jp/roundstone
◆展示：写真・観光案内・アイルランド関係諸団体紹介パンフレット等。
販売：アイリッシュ・アクセサリー、小物等／Irish drink & food
etc.
Part Ⅰ&Ⅱ共に、用意したパーティ・メニュー以外にも、ザ・ラウンドスト
ーンの
通常メニューから各自注文できます。
◆＜講演＞ Lecture
講師 松岡利次氏（Toshitsugu Matsuoka）
元法政大学教授、Dublin Institute for Advanced Studies (School of Celtic
Studies),
Research Associate
「聖パトリック、クー・フリンを蘇えらす――アイルランド異界行」
内容：無敵の英雄クー・フリンも禁忌の犬の肉を食べてしまい、力が萎えます。なおも踏ん張り、
立って敵と戦いますが、槍で刺されます。斃れた姿は、ダブリン中央郵便局にある瀕死の
クー・フリン像で皆様にもおなじみです。さて、そのあとのことですが、実は、クー・フリンは
なんと地獄にいたのです。しかし、聖パトリックが神に祈り、クー・フリンは蘇ります。
蘇ったクー・フリンはどうするのでしょうか？
◆＜Tea Party＞
アイリッシュ・パブレストランの雰囲気のなかで、Irish tea/drink, Irish foodを味わいながら、
CCEジャパンによるIrish
danceと音楽を鑑賞し、また一緒にダンスの輪に加わってみませんか。
ショッピング、歓談のひと時も楽しめます。
CCE（Comhaltas Ceoltoiri Eireann キョータス・キョウートリィ・エーレン）はダブリンに本部を置き、
アイルランドの音楽・ダンス及び言語・文化を守り普及することを目的に、それらに関心をもって学ぶ
人々のための世界的な団体。CCE
Japanは1991年から主に東京を中心に、アイリッシュ・ダンスと
音楽のクラスやイベントを定期的に開催。「St. Patrick’s
Dayの集い」でも毎年、アイリッシュダンス・
音楽を披露して頂いている。
◆ ＜トーク＞Talk
浅野公宏氏（Kimihiro Asano） アイルランド政府観光庁日本代表
「アイルランド観光―最新日本市場調査から」
内容：急速な変貌を遂げ続ける日本の海外旅行市場の中で、アイルランドはどのような場所に位置し、
どのように捉えられているのか？ また将来に向けて堅実に伸張させていくために今何が必要
とされているのか？ アイルランド政府観光庁の最新市場調査の結果にもとづいて語る。
アイルランド観光スポットも映像で紹介。
＜協 賛＞
ザ・ラウンドストーン／アイルランド大使館／アイルランド政府観光庁
CCE Japan ／Irish Network Japan／Flex International
アバロン・インターナショナル／ボウディッカ
その他の諸機関と団体、参加者の皆様のご協力に深謝申し上げます。
200８年 セント・パトリックスデーの集い