アイルランドでは、３月17日の聖パトリックの命日を記念し、アイルランドの守護聖人を讃え 祝う 伝統が古くから根付いていました。
今日「聖パトリックの祝祭」は、アイルランドのナショナル・デイとして、国内だけでなく、アイルランドを故郷とする人々と共に世界中で催されています。
日本アイルランド協会は1963年「アイルランド友好会」として発足して以来、この祝祭の集いを通してアイルランド文化を味わい、親善と交流を深める最大の行事としてきました。近年日本とアイルランドの交流の輪はますます広がっており、日本でも３月を期して「聖パトリックの祝日」にちなむ一連の祝賀行事が行われています。
３月２２日に開催される「St. Patrick’s Dayの集い」は、そのシーズンの締め括りとなるものです。
この機会に、協会内外の方々をお迎えして一堂に会し、講演・トーク、アイリッシュ・ダンスと音楽、会食と歓談を楽しみながら、親交を一層深められることを願っております。
日本とアイルランドの文化交流と親睦の一日をお楽しみ下さい。
お誘い合せの上、ご来場下さいますようご案内申し上げます。　

The Japan-Ireland Society celebrates St. Patrick’s Day on 22nd March at The Roundstone, Tennoz Isle.
To mark the occasion we extend a warm invitation to all members and friends to attend our annual
St. Patrick’s Day Celebration. We promise a day of stimulating conversation and entertainment and look
forward to meeting many old and new friends. Everybody Welcome!

＜プログラムの内容紹介＞

◆＜展示・販売＞ を希望の会員は事務局までお知らせ下さい。

◆＜2010年度日本アイルランド協会総会＞
　2010年度活動・会計報告、2011年度活動予定・予算の報告と承認

◆＜映像と語り＞
　 「アイルランド自由国への道―マイケル・コリンズの悲劇」
　マイケル・コリンズ（Michael Collins 1890-1922）は、アイルランド自由国の成立に重要な役割を果たした軍人・政治家の一人です。コーク州出身。IRBに加盟し1916年の復活祭蜂起に参加し、降伏後投獄されますが、解放されてからは軍事組織IRAのリーダーとして活躍し、アイルランドの共和国としての独立を目指して独立戦争を戦います。しかし、彼も代表の一人として参加したイギリスとの和平交渉では、北アイルランドを分離して英領に残し、イギリス国王に忠誠を誓う自由国という、「半独立国」にしかなれませんでした。
理想にはほど遠いけれど自由国を次第に独立共和国に育て上げていこう、もうイギ リスと戦う力は残っていない、というコリンズたちと、それは裏切りだ、とあくまで独立共和国を目指すデヴァレラたちとの間に不幸な内戦が起こり、昨日の友は今日の敵という悲惨な戦いが繰り返されます。その最中の1922年8月22日、コリンズは生まれ故郷に近いコーク州のBeal na Blathで反自由国側の待ち伏せにあい殺されます。まだ31歳でした。
今では、コリンズたちの政治姿勢は政党フィネ・ゲール（統一党）に受け継がれ、デヴァレラたちのそれはフィアナ・フォイル（共和党）に受け継がれ、両者がアイルランドの二大政党として活動しています。マイケル・コリンズの悲劇的生涯はニール・ジョ―ダン監督リアム・ニーソン主演の映画「マイケル・コリンズ」で、日本でも良く知られるようになりました。?（上野　格）

◆アイリッシュ・ダンス：CCE（Comhaltas Ceoltoiri Eireann キョータス・キョウートリ・エーレン）はダブリンに本部を置き、アイルランド音楽・ダンス及び言語・文化を守り普及することを目的とする世界的な団体。CCE Japanは1991年からアイリッシュ・ダンスと音楽のクラスやイベントを定期的に開催し、「St. Patrick’s Dayの集い」でも毎年アイリッシュ・ダンスを披露して頂いている。

◆音楽演奏：長濱武明氏（Bodhran）・大渕愛子氏（Fiddle）・中村大史氏